Entre el 11 y el 22 de octubre, un grupo de 22 alumnos de nuestro instituto tuvo la oportunidad de visitar Japón. Alumnos y profesores residieron en los domicilios de sus compañeros y colegas japoneses y pudieron así acercarse al modo de vida y a las costumbres del país nipón. La visita permitió descubrir las diferencias entre los modos de vida europeos y asiáticos así como la inmensa amabilidad y generosidad de nuestros anfitriones.

Los alumnos asistieron a clases y a diversas actividades (caligrafía, kyudo, ceremonia del té…) en el instituto Kanagawa Sohgoh y también visitaron monumentos y museos de Yokohama y de localidades cercanas como Tokio y Kamakura.

Fue sin duda una experiencia sorprendente, inolvidable y muy enriquecedora que nos enseñó una pequeña parte de la riqueza cultural y de la sociedad japonesa.

10月11日から22日の間に、私たちの研究所からの22人の学生のグループが日本を訪問する機会がありました。
学生と教師は彼らの日本の同僚や同僚の家に住み、日本の生活様式や習慣に近づくことができました。
今回の訪問で、ヨーロッパとアジアの生活様式の違い、そしてホストの親切と寛大さを知ることができ、
神奈川総研研究所での授業や様々な活動（書道、九道、茶道など）に出席しました。彼らは横浜の記念碑や美術館、
そして東京や鎌倉のような近隣の町を訪れましたが、それは間違いなく驚くべき、忘れられない、
そしてとても豊かな経験であり、文化の豊かさと日本社会について教えてくれました。